Não disse para você não me ligar?
Por que você veio aqui?
Eu disse para nem pensar em pôr os pés nesta casa de novo.
Este é o meu aviso.
Se você fizer isso mais uma vez, mesmo que seja o tio dela,
não posso garantir o que acontecerá com você.
Você sabe que faço o que digo.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
Você vai aceitá-lo como seu padrasto?
Hong Na Ri, Go Nan Gil é um cara mau.
Tudo bem, digamos que ele casou com a sua mãe sem amor. Nessa situação, ele sairia.
Um cara jovem como ele, ansiando pela sua mãe pelo resto da vida, naquela casa? Sem chances.
Encontre uma casa. Eu a ajudarei. Vamos afastá-lo depois disso.
Tenho certeza que ele sairá se quiser.
Você é mesmo uma mulher frustrante.
Nos meus olhos, ele parece um vigarista da cabeça aos pés. O que a faz confiar nele?
Você tem o mesmo gosto para homens que a sua mãe?
Eu errei. Eu reconheço. O que acabei de dizer... pode ter sido muito duro.
Nem todo mundo que entra em um avião é um viajante feliz.
Alguém tem que ir em uma viagem de trabalho que não quer, alguém está indo embora depois de um término, alguém que não tem escolha a não ser viajar... todos têm suas histórias.
Como um comissário de bordo, você começa a ver as expressões deles. Algumas pessoas não conseguem esconder suas expressões.
A foto deles juntos, e suas expressões sorridentes... Eu acredito naquilo.
Você acredita em suas expressões. Uau, não ouço algo tão nobre faz um tempo.
Você sabe quão fácil é fingir ser uma boa pessoa?
Caras maus sabem que são maus, então eles colocam uma expressão boa.
Fingindo ser generosos, sorrindo muito, agindo inocentemente... eles planejam tudo isso.
Go Nan Gil tem uma expressão de vigarista.
A propósito, por que você o odeia tanto? Alguma coisa aconteceu entre vocês dois?
Ele mostrará sua verdadeira face logo. Venha me procurar, eu estudei Direito.
Vamos surpreendê-lo quando ele menos espera e veremos o verdadeiro rosto do trapaceiro por nós mesmos.[CEO Kwon Duk Bong]
Sou eu!
- O quê? Por quê?- Estou entrando.
Não, não, espere.
Eu disse "não"!
Coloque alguma roupa.
Quando você está sozinho, parece que você tem um fetiche estranho. Você parece tão esquisito agora.
Não tem nada de esquisito. É assim que fico sempre que vou misturar a massa. Por quê? O que está acontecendo?
Eu tenho alguns produtos de pele para homens e não tenho ninguém para dar.
Obriga... obrigado, agora vá.
Não vai abrir? Não sei se você vai gostar.
Eu gosto, não importa o que seja.
O que é?
Você disse que são cosméticos! Então é um presente!
Eu gostei. Vá depressa.
Isso não está certo. Abrir um presente na frente do presenteador é boas maneiras.
Depressa.
Você acabou de jogar o meu presente?
Bem, se você não gostou...
Não, não...
Por que você continua dizendo "não"?
O que é essa expressão?
Eu gostei. Então, eu sinto... Você sabe, tem esse sentimento quando...
Então, você sabe aquele...
O que exatamente?
O sentimento quando um pai recebe seu primeiro presente do filho?
Por que meu tio teria usado o telefone no supermercado Seulgi?
Não importa o quanto eu pense sobre isso, eu teria vindo aqui se fosse ele. Algo está acontecendo com meu tio, não é?
Obrigado pelo presente, mas você deveria ir descansar. Eu tenho que misturar a massa.
"Eu tenho que misturar a massa." Está me dizendo para confiar em você?
Você não respondeu, certo? Você disse antes que é uma mentira, se você não responder.
Isso mesmo, eu estou certa. Você não está respondendo, então...
Saia. Vamos ser saudáveis.
Tchau!
Eu também tenho direito de saber se algo está acontecendo com o meu tio!
Não, isso é só um truque. Ele colocou ali de propósito para que eu pudesse ver.
De agora em diante, não acredite em nada.
Pensei que você tinha dito que acreditava em mim? O que está procurando? O que você quer saber?
Eu quero saber que tipo de pessoa você é. Por quê?
Sério? Então vou dizer. Eu sou o Go Nan Gil.
Go. Nan. Gil. Isso soa familiar? Você não lembra mesmo de nada?
Go. Nan. Gil. Go Nan Gil? Go Nan Gil?
Quem é Go Nan Gil? Quem é você?
Eu sou... seu pai.
Go Nan Gil? Go Nan Gil...
Hong Na Ri?
Eu tenho que ir embora.
Eu concordo. Seu estilo é tão vergonhoso, você deve se apressar.
Pensei que você tinha dito que estudou Direito. Você tem algum certificado, licença ou algo assim?
Uma licença? Eu passei com uma pontuação muito alta.
Mas então por que você está aqui assim?
Porque não combinou com a minha aptidão.
Como um promotor, não queria lidar com pessoas más. Como um advogado, não queria lidar com pessoas reclamando o tempo todo.
Então por que você quer me ajudar?
Eu disse que a ajudaria? Quando? Não sou alguém que ajuda pessoas.
Estou dizendo para nos ajudarmos. Siga-me.
Disse para me seguir.
Certo, Bolinhos Hong é aqui. Este é o único lugar onde podemos construir uma estrada de acesso.
Então, agora, você entende o quanto eu quero este terreno, certo?
Parece que isto que algo a ver com meu tio.
— Seu tio?— Por qual motivo meu tio foi embora da casa dele e fugiu? Problema com dinheiro? Ameaças?
Uau, você realmente não sabe de nada, Hong Na Ri.
Aqui. Esta é a casa do seu tio, Bolinhos Hong e sua casa, e a beira do lago é aqui.
Tudo isto pertenceu à sua mãe. Mas, agora, tudo isto? Pertence ao Go Nan Gil.
Não pode ser. A minha mãe nunca me contou sobre isso.
Meu pai nunca contou quantas propriedades ele possui, nem para mim.
Não havia segredos entre mim e minha mãe.
Não fique desapontada. Os pais sempre mantêm segredos dos seus filhos. Geralmente, são segredos vergonhosos.
Já ouviu falar no termo "luta de lama", certo?
Poderia se tornar uma briga suja. Por que ele tornou-se o seu padrasto e se ele é uma boa pessoa ou não.
Estas coisas não importam. É tudo uma questão de dinheiro.
Lutar sobre quem é o dono deste terreno. Ele quer expulsá-la sem lhe dar nenhum centavo, ms você recusa-se a ir embora.
Você precisa de dinheiro para compensar o seu trauma psicológico. Vocês irão acabar um com o outro por causa do dinheiro,
e ele poderia destruir a sua casa.
[Assinatura: Hong Na Ri]
Ei... O que é agora? Não consegue ver de novo?
— Não é isso. Minhas costas...— Suas costas?
Devo ligar para a emergência?
Não.
Se eu deitar assim, vou melhorar.
Fique aqui por um minuto.
Mas, se dói tanto assim, não deveríamos ir ao hospital?
Nestes tipos de caso, há um remédio que ajuda.
Seria bom se você pudesse comprá-lo para mim.
Vou comprá-lo. Apenas diga-me qual é.
O nome dele é um pouco difícil.
Vou escrever para você. Me dê uma caneta e sua carteira.
Por que precisa da minha carteira? Vou comprá-lo para você.
— Aqui.— Está bem.
[Marca Real, Dimple O.X., Cli Cosméticos]
Aqui.
[Cli-real-covinha]
Bem, isso vai servir. Fique aqui.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
[O usuário ou a senha está incorreta.]
♬ Minha preocupação com você soa tão irritante para você ♬
[Você selou meu coração como o fechamento de um bolinho.]
Todos os dias é dia de bolinho para mim.
O que Deus fez ao lhe criar? Tanto o bolinho quanto o Oppa são muito perfeitos!
Olhe só para ele. Ele está deixando um rastro para trás.
Oh, veja só isso!
♬ Eu vou gostar de você mais do que agora ♬
♬ Você é a única que eu vejo, você é a única que eu ouço ♬
♬ Eu não consigo mudar mais ♬
♬ Eu gosto de você, por que você não sabe isso ainda? ♬
♬ O meu olhar está lhe dizendo ♬
♬ Tola, você não sabe? ♬ ♬ Tola, você não sabe? ♬
♬ Você sempre foi a única desde o começo ♬
Bem-vindo.
— Cli-real...— Cli-real-covinha?
— Nunca ouvi falar deste remédio.— É para dor nas costas.
— Bem-vindo.— Por favor, me dê um Cli-real-covinha.
— Cli-real-covinha?— Sim.
— Nós não temos este remédio.— Como?
Tudo bem.
♬ Porque eu gosto de você, porque eu amo você ♬
♬ Tola, você não sabe? ♬
Doutor... Que tipo de remédio é este?
— Cli-real-covinha? Nunca ouvi falar dele.— Quê?
— Você já ouviu falar dele?— Não.
Você deveria ligar para ela e perguntar se ela escreveu certo.[Alguém digitou a sua senha errado 3 vezes.]
Não... Não precisa. Desculpem-me.
Desde quando o porão tornou-se um cofre?
Você certamente possui muitos segredos.
Você nem sequer ficará do meu lado. Por que está me mostrando isso?
Parece que você estava investigando isso separadamente.
Você tem um passado, o qual não quer que seja revelado.
Vá embora.
Você deve estar ficando velha, vendo o quanto está preocupada comigo.
Quer viver assim? Você é jovem. Apenas viva sua vida, ao invés de se envolver na vida dos outros.
Neste momento, estou vivendo a minha vida.
Estou vivendo tão bem agora, que dormir parece ser um desperdício de tempo.
Não é outras pessoas, mas sim família.
Esse moleque...
Ei, Kwon Duk Shim!
— É melhor você andar enquanto ainda estou pedindo gentilmente.—Se é difícil para você andar, compre uma nova bicicleta.
Ei, soube que você nasceu num berço de ouro. Apenas compre uma bicicleta.
Ei, você é muito bonita.
— Ei, onde você conseguiu isso?— Você vai andar na sua bicicleta?
—Ei, deixe-me experimentar isso, também.— Ei, Duk Shim!
Ela vai chegar lá hoje, em algum momento.
Ei... Estudante.
Você costumava andar numa bicicleta bem legal. O que houve?
Ei, diminuir a velocidade no mesmo lugar. Sabe o quanto é difícil ficar craque nisso?
Acho que vi aquela bicicleta.
Eu a vi numa loja de bicicletas no centro. Não foi você quem a vendeu, foi?
Você é uma garota bem tímida. Não sou um cara assustador.
Não sou uma pessoa assustadora.
É bom vê-la sorrir.
Se permitir que continuem pegando as suas coisas, então isso nunca irá terminar.
Os ladrões não têm consciência, sabe.
Se quer achar sua bicicleta, venha me procurar. Sabe onde fica Bolinhos Hong, certo?
Adeus.
Se eles continuarem pegando coisas de mim,
não haverá fim...
Ladrões... não têm consciência.
Dois cafés com leite, por favor.
Obrigado.
Suas roupas estão bonitas, oppa.
Estão?
[Hong Na Ri]
Vou pegar o pedido. Atenda o celular.
O que vamos fazer se a Na Ri sunbae estiver na emergência de novo?
Só um minuto.
Sim, Na Ri?
Você pode atender o telefone?
Sim, tudo bem.
Se você quer os seus ‎₩30 mil, terá que cooperar comigo.
- Cooperar?- Hoje é o aniversário de morte da minha mãe.
Desculpa. Não me lembrei.
Então você precisa de mim, hein?
Pare de se enganar. Sei que você ainda está se encontrando com a Do Yeo Joo.
Só quero que coopere comigo, pois acho que você poderá ajudar.
- Venha e tome um pouco de álcool.- Álcool?
Faça-o beber até que esteja a beira da morte. Custe o que custar, faça-o desmaiar.
Desmaiar? Quem?
Ah, aquele golpista? O trapaceiro?
Certo, bem, entendi. Está bem.
Ah, você me assustou!
A sunbae me chamou de golpista? Ela me chamou de trapaceira?
Não. Existe alguém assim.
Hoje é o aniversário de morte da mãe da Na Ri. Mas ela não tem ninguém.
Acho que ela precisa mesmo de mim.
Por quê?
Não quero chorar... isso não está certo...
Deveríamos terminar isso.
Acreditei na unni quando ela disse que vocês tinham terminado.
Por isso aguentei ela me intimando e deixando as coisas difíceis para mim em cada voo.
Mas acho que não terminou.
Entendo. Terminar as coisas com você
provavelmente não é fácil de se fazer.
Também entendo a unni.
Não, há um problema de dinheiro...
Hum... isso ainda está acontecendo.
A Na Ri sunbae pegou dinheiro emprestado de você, oppa?
Vamos. Não há ninguém do lado da unni, assim é uma coisa educada visitá-la.
Vamos juntos.
Espera. Não acha que você ir lá está incorreto?
Não vou tão longe. Estou dizendo que vou esperar no carro.
Faço bem mesmo quando estou sozinha. Vou ler um livro e escutar um pouco de música. Não importa se leva algumas horas.
Do Yeo Joo, eu vou sozinho.
Estou aqui. Você está dormindo?
Você ainda está muito doente?
Estou entrando!
♬ Azul, azul, par de bolos, descendo do céu ♬
♬ Pan, Pan, Panamá, o amor está no ar ♬
Oh, você voltou?
Dizem que não têm o remédio. Por isso você precisa viver em Seul?
O que acha? Eu devo ir para Seul agora e comprar para você?
Não! Sinto que já fiquei um pouco melhor.
Isso não vai dar. Vou chamar a ambulância.
Só estou irritada!
Você não consegue nem atuar.
Você geralmente fica melhor assim que deita um pouco, mas está levando mais tempo hoje.
Pensei que você poderia estar com fome. Mas provavelmente não está com muito apetite.
Você conseguiria comer bolinhos?
Bem... um pouco?
Claro! Experimente. Mas e quanto ir ao banheiro?
Não sou do tipo que tem que ir no banheiro logo depois de terminar de comer algo.
Ah, então também tem constipação? Você tem insônia, perda de visão temporária, desnutrição,
e até hérnia de disco por causa do estresse, e agora constipação também? O que você não tem?
Por isso você tem olheiras e tantas rugas...
Ah, pare de falar sobre rugas!
♬ Oh, sim! ♬
Ai!
Uau, esta é a mesma mulher que eu vi de manhã?
Por isso os homens tem fetiches de trabalho?
[Currículo]
Ela é um mulher bem direita.
Ai, meu estômago.
Vim ver a sua filha.
Graças a você ter ajeitado a carona para Seul naquele dia, acabamos nos conhecendo bem.
A nossa Na Ri atualmente está deitada no quarto com dor nas costas.
Não sei o quanto vocês ficaram próximos, mas não acho que está no ponto em que pode entrar no quarto dela.
Então quem é aquela pessoa ali parada?
Dói mais quando eu estava deitada, então...
Kwon Duk Bong! Venha! Venha!
Como você pode ver,
estou com dor, então acho que não posso sair.
Está bem, então. Só preciso de um momento.
Tudo bem se ele for para o meu quarto, não é?
Espera, você não é uma adolescente... Por que precisa da minha permissão?
O quê? Devo levar dois copos de leite enquanto estou nisso?
Você encontrou algo?
Está tudo trancado.
Então achou que estaria ao céu aberto só esperando por você? É tudo sobre momento!
Temos que processá-lo primeiro antes que ele se prepare e perceba algo. Esse é o jeito mais rápido.
Pelo quê devemos processá-lo? Ele ainda não fez nada.
Você disse que ele ainda não fez nada?
Ele está lhe dando um golpe ao afirmar que é o seu padrasto. O que mais ele precisa fazer?
Então, com que tipo de processo você vai entrar?
Um processo de anulação de casamento. Você disse que nem sabia que ele tinha casado com a sua mãe.
Sabe por que vim aqui de propósito? Foi para lhe dizer para cavar mais fundo.
Você tem que suspeitar de tudo. É por isso.
Também vou investigar o acidente da sua mãe.
Ele vem aqui com frequência, então pensei que eu devia mostrar um pouco de hospitalidade.
Bem, ele está indo embora agora.
Bem, ele foi tão acolhedor comigo. Devo pelo menos beber antes de ir.
O que o seu (informal) pai faz?
- Você?- Sim, você.
Como é a sua família? É uma família boa?
Seu estilo é sempre tão mesquinho?
Olha aqui, senhor Go Nan Gil.
Se você veio passar um tempo na casa de amigos, devia saber um pouco sobre os parentes.
Parece que você está me tratando como um namorado que veio visitar a sua filha,
mas terei que lhe avisar que, a partir de hoje, virei o advo...
Pai!
Por que você não me dá um pouco? Por que poupar bebida?
Pai...?
Você deve realmente querer beber.
Pai? Você pode chamar aquele homem de Pai?
Cliente. Dizer isso é perigoso! Isso significa que você reconhece que ele é seu pai.
Então, por que você está tentando revelar que eu sou sua cliente?
Você já defendeu alguém? Eu sei sobre proteção do cliente e coisas assim.
Por favor, mantenha como segredo por agora.
Se você vem para passar tempo na casa de um amigo, você deve dizer adeus aos adultos antes de ir embora.
- Esse pequeno... - Não, não!
Espere um minuto!
O quê? Não, ele-
Apenas vá!
Uau, como eu supostamente devo lidar com esse bastardo rude falando informalmente comigo?
Só estou suportando porque eu realmente preciso da terra em que estou de pé agora.
Não esqueça que estamos do mesmo lado.
Fighting!
Apenas vá embora!
Fighting.
Você deve suspeitar minunciosamente.
É por isso que eu também vou investigar o acidente da sua mãe.
Mas onde está a chave?
O quê? Para onde você está olhando?
Para onde você acha que estou olhando?
- Não se coloca sementes de gergelim na comida para a mesa do memorial. - Coloca-se sim.
- Estou dizendo que não! - E eu estou dizendo que sim, se coloca!
Semente inteira que ainda não foi moída é ok.
Então, a semente inteira que você polvilhou que deveria supostamente melhorar o gosto,
é a semente inteira que eu moí!
- Você está fazendo isso de propósito? - O quê?
Atuando como pai? "O que seu pai faz? Sua família é boa?"
Estou perguntando qual é a sua nisso? Você quer saber cada pequeno detalhe sobre ele?
Quem foi que ficou me chamando de pai tão desesperadamente?
Sério, você é tão estressante. Tão incômoda, nossa!
Eu liguei para minha mãe.
A ligação completa.
Mas o telefone nunca é atendido.
A pessoa que ficou com o número não deveria atender pelo menos uma vez?
Você está como celular da minha mãe, certo?
Há um razão que não deixe o celular da minha mãe ser mostrado para o mundo?
O que você está escondendo?
Por que você trancou o estoque do porão?
Aquele é um espaço que contém minhas memórias e da minha mãe.
Essa foi nossa casa nossa vida inteira!
Por que você está me empurrando para longe?
Quem é você para tornar minha relação com a minha mãe desse jeito?
Estou perguntando o que aconteceu?!
É o aniversário de morte da sua mãe. Fale mais baixo.
Você deveria ter alguma consciência já que é o aniversário de morte dela.
Diga-me a verdade.
Você sabia que esta casa, a casa do meu Tio,
e o lago eram todos da minha mãe, certo?
Você se aproximou dela por que você sabia disso? Por causa do dinheiro?
Eu estou claramente colocando minha consciência na linha por dizer isso.
Sua mãe se aproximou de mim.
Dê-me o celular da minha mãe!
Você não tem direito sobre ele. É meu.
Não tenho direito?
Então por que você está ficando na loja da mamãe?
Você disse que é a sua casa. Isso incomoda sua consciência?
Se ter direitos é tão importante, por que você não me coloca para fora e usa o quarto principal?
Porque eu tenho massa para fazer.
Você sempre diz isso.
Minha técnica de amassar é tão única que eu tenho que virar e ajustar de acordo com a temperatura a noite toda.
Eu tenho que ficar perto da sala de trabalho da loja.
Você usou o quarto junto com a minha mãe naquele tempo?
O que você quer dizer?
Vocês usaram o quarto juntos?
Que tipo de pergunta é essa?
O que você quer saber? Qual tipo relacionamento eu tinha com sua mãe?
Eu lhe disse. Você não gosta desta casa ser minha?
É por causa de dinheiro? Você quer dinheiro?
Você é bem assustador, legendário Go Nan Gil.
Se você vai ser chamado de legendário por pessoas como aquelas, que tipo de coisas e quantas delas você tem que fazer?
É estranho uma pessoa se chamar de legendária com sua própria boca.
Eu vou viver aqui pelo resto da minha vida.
Eu vou fazer bolinhos e viver aqui até as árvore atrás do lago estarem inteiramente crescidas!
Então vamos parar de brigar por agora. Nós vamos ter tempo suficiente para brigar depois.
Mude sua roupas. Eu vou preparar a mesa.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
Quando eu era criança,
Eu quase não tinha amigos.
Certo, você não tinha.
Minha mãe falou sobre isso também?
Eu ouvi meus amigos rindo em grupo porque meu pai fugiu,
e tirando sarro de nós, dizendo que nossos bolinhos eram ruins.
Depois de ouvir isso, eu evitei meus amigos porque eu sentia como se eles estivessem rindo de mim quando estávamos juntos.
Depois disso, minha mãe era minha amiga, uma irmã mais velha e um pai para mim.
Ela era meu tudo.
Eu provavelmente era assim para minha mãe, também.
Então, eu vou descobrir o que aconteceu com ela.
Há algo que você queira confessar antes de eu descobrir?
Confessar?
Sim.
Para ser honesto...
Os bolinhos realmente eram ruins antes de eu vir.
Seja lá o que seus amigos disseram nas suas costas era exagerado, mas a maioria estava certa.
Como você tem estado?
Já chega de papo.
Isso vai ser suficiente?
O quê? É uma garrafa grande.
Eu teria esperado se soubesse que você estava vindo.
Entre.
Curve-se para ela primeiro.
Está tarde, por que ele deveria? Vamos esquecer a reverência.
Ei! Nós vivemos em um país educado.
Perdoe-me, Mãe.
Você comeu?
- Eu- - Ele disse que comeu. Por que alimentá-lo?
- Prepara a comida do memorial, por favor. - O que você quer dizer com comida do memorial?
Vocês dois deveriam ir para Seul antes que fique mais tarde-
Você deve comer e beber.
Ah, então é assim que é?
Sente-se.
Mas, parece que a Na Ri realmente não sabe de nada.
Eu pensei que um cheque seria mais conveniente.
Por que você está pagando, Go Nan Gil?
Porque eu acho que a Na Ri ficaria desconfortável tendo problemas com dinheiro, considerando sua personalidade.
É desconfortável ouvir você chamando-a de Na Ri tão informalmente.
Qual sua idade, Go Nan Gil?
É desconfortável chamá-la pelo seu nome também. Mas eu ainda não tenho um apelido para "filha".
Quanto você sabe sobre aquela casa para estar pagando esse tipo de dinheiro? Eu realmente não entendo.
Sinto muito por lhe chamar de ladrão e golpista.
Eu geralmente sou uma pessoa sensível e não digo esse tipo de coisa para as pessoas. Mas, estranhamente, eu pareço ser rude com você.
Mesmo que você pague a dívida, a casa pertence à Hong Na Ri.
Não estou pagando a dívida por causa da casa.
Se não é pela casa, é pelo o quê?
- É por causa de Na Ri e eu? Por que interferiria? - Interferir...
Eu não planejo fazer isso. Vocês podem lidar com seus próprios problemas.
Estou quitando a dívida para remover a questão financeira entre vocês dois.
Para Na Ri, diga que você resolveu as coisas com o tio dela.
Eu tenho coisas para fazer no restaurante, então tenho que ir.
Não vou dizer nada sobre o tio dela, então pegue este...
Estou curioso, tem algo de errado com você?
Para alguém tão jovem você parecia tão...
Estava me perguntando se a mesa de beber é muito simples. O genro é um cunhado permanente.
- Devo pegar um pouco de frango?- Sente-se.
É mesmo. Você deve beber álcool para descobrir se alguém é uma boa pessoa ou não.
Você pelo menos sabe beber? Ou sabe qual é o sabor do álcool?
Eu me preocupo.
Certo. Saúde.
Vira o copo.
Vocês são mesmo lentos para beber.
[Oppa~ Oppa~~~ Oppa!!! Oppa?]
[Yeo Yoo, ligo para você depois.]
[Yong Chul]
- Sim.- Olá, querida.
Não posso ir me exercitar hoje. Eu? Fui chamada para dirigir.
Acho que o oppa Dong Jin está bêbado.
- Querida, você não tem mesmo nenhuma confiança.- Confiança?
Por que está dizendo isso agora?
Você sabe que tipo de mulher os homens traidores querem? Uma mulher que seja como uma amiga, uma amante, uma mãe, uma filha, um anjo e um diabo.
Você acha que uma mulher assim existe? Existe. Sou eu.
Enganar os homens não é nada. Confiança?
Eu não preciso disso.
Você está dizendo que eu não deveria ir lá?
Você está bêbado?
Não.
Aqui.
Dose do amor.
Estive muito aqui, agora parece que é meu quarto.
Ele nasceu em 1990? Sério.
O que há com esta foto? Go Nan Gil.
Este é o nome real dele? Até o nome dele é medíocre.
Vou viver aqui para sempre! Até que as árvores perto do lago estejam totalmente crescidas.
É isso?
Hong Na Ri!
Hong Na Ri! Hong Na Ri! Hong Na Ri!
Hong Na Ri!
Hong Na Ri. Venha aqui. Vou encher seu copo.
Me desculpe...
Eu a agradeço e...
- Você sabe dos meus sentimentos.- Isso mesmo.
Antes de você se casar, você tem que ter brigas de casal como essa.
Venha aqui.
Cara, eu gosto de você.
Quem você disse que era?
Por que você me bateu?
Quantos anos você tem?
Uma coisa tão pequena?
Com licença.
Estudante!
Por acaso você conhece a Bolinhos Hong?
Acho que o endereço é Seul-gi, número 35. É perto daqui, não é?
Ah, ir por aquele beco?
Obrigada.
Uma coisa tão pequena?
Minha mãe faleceu e, durante a fase mais difícil da minha vida,
ele teve um caso.
Ah... Foi um pequeno caso?
Me desculpe por dizer que foi uma coisa pequena. Eu retiro.
Mas a pessoa com quem ele teve um caso é uma das minhas atendentes júnior.
Ela é rude e jovem.
Ah... Foi só uma pequena diferença de idade?
Não, isso não está certo!
Claro, ele mentiu sobre pequenas coisas também!
Há coisas que as pessoas não deveriam fazer para outras pessoas.
Com a pessoa que perdeu a pessoa que ela amava,
pare de ficar tão triste, estou cansada disso.
E aquela pessoa!
Ele estava cansado de eu estar triste pela minha mãe. As consolações dele eram falsas.
Ele fez uma promessa falsa e me traiu.
Mas...
Por que ele veio ao memorial,
e riu com você mais cedo?
Eu não gostei, mas
o que eu poderia fazer sobre isso de qualquer maneira?
Por que ele veio?
Eu tenho que deixar ele saber que acabou de verdade.
Eu cuidarei disso.
Confie em mim, Hong Na Ri.
Apenas confie em mim. Confie em mim.
Ei!
O que você está fazendo?
Eu vou colocá-lo para fora, lá fora, em qualquer lugar.
Não podemos nem mesmo acordá-lo.
Oh meu!
Oppa!
Oppa?
Por que ele está assim? Oppa! Oppa!
Onde você acha que isso é?
Unni!
Unni?
Você acabou de me chamar de "Unni"? Por que sou sua unni?
Sunbae! Sunbaenim!
Você realmente é sem vergonha. Onde você se atreve a vir?
O que eu faço quando ele me disse para vir porque ele estava bêbado!
Jogue essa coisa no carro! Alguém está aqui para buscá-lo!
Estou realmente me segurando.
Você vai gritar comigo mais uma vez?
Apresse-se e coloque-o para fora!
Oh meu!
Tenha cuidado!
Você é o irmão mais novo da Sunbae Na Ri?
Quem é você? Quem?
Irmão mais novo, tenha cuidado, parece que você está bêbado também!
Não o arraste desse jeito.
Onde ela está abanando o rabo?
Dongsaeng, tenha cuidado!
Não, Eu não sou.
Sunbae, por favor ajude!
Eu não sou seu irmão mais novo.
Por favor, faça isso direito. E sobre o irmão mais novo?
Irmão mais novo...
Eu não sou seu irmão mais novo!
A pessoa não está atendendo a chamada, após o beep...
Ela não está atendendo.
Ela não está faltando aula ultimamente.
Seu quarto é como uma zona de guerra.
Ela realmente precisa de tratamento psiquiátrico.
Diga a ela que eu fui receber meu tratamento psiquiátrico, por favor.
Sunbae, vamos conversar.
Eu não gostei muito de você, mas pensei que você fosse um pouco legal.
Você simplesmente não gostava de mim, não tente encobri-lo.
Não é por isso que estou aqui. Eu realmente pensei sobre isso antes de eu vir.
Você tem o direito de pensar o quanto quiser.
Você não deveria ter vindo aqui se tivesse maneiras.
Você acha-se decisiva em suas ações, aquela que mantém suas promessas.
Então, eu estou implorando. Não entre em contato com a Oppa de agora em diante.
Nunca o chame ou lamente.
Estou tendo que passar por tudo isso mesmo que você disse que tinha acabado.
Eu fui torturada e fiquei pra baixo o bastante agora-
Você não deveria ter vindo aqui hoje.
Você é tão tola e sem vergonha.
Hoje é o aniversário de morte da minha mãe.
Você é egoísta, então você provavelmente não se importaria com esse tipo de coisa.
eu te pago de volta com o que você está com medo da maioria.
Vou espalhar rumores sobre o que você fez em toda a empresa.
Vou dizer a Dong Jin tudo sobre o seu passado de trair os homens!
Sunbae, desculpa! Eu não sabia que era aniversário de morte da sua mãe.
Você não sabia que era o seu aniversário de morte dela? Você realmente não sabia? Me responda.
Devo confirmar isso? Toda vez que você abre a boca, tudo o que sai é mentira!
Eu entendi. Eu sinto Muito. Eu estava errada, Sunbae.
Eu estava errada!
Eu estava errada, Sunbae. Por favor, não diga ao Oppa Dong Jin.
Eu posso deixar tudo vazar a qualquer momento se eu quiser,
Então você deve apenas virar picadinho em torno do seu nervosismo.
Obrigado.
Eu apenas consertei.
Você não pode sofrer um acidente.
Nunca! Não sofra um acidente.
Se você sofrer um acidente,
Hong Na Ri vai ter dificuldade
e dizer que tudo isso é culpa dela.
Hong Na Ri é boa.
Não a deixe mais estressada!
Dirija com cuidado e viva gentilmente.
Tchau!
Hoobae? Ela é realmente sua hoobae? Eu não penso assim.
Ele não se sente bem.
Tão irritante, tão irritante.
Ei! Hong Na Ri!
É Hong Na Ri.
Vamos entrar.
Ok.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
♬ Você não me conhece tanto quanto eu a conheço ♬
♬ Desde o momento em que você nem poderia imaginar ♬
♬ Diga-me (Por que? Por quê?) Diga-me (Por quê? Por quê?) ♬
♬ Estou curiosa para saber que tipo de homem você é (Por quê? Por quê?) ♬
♬ Eu quero você (Por que, por quê?) Eu quero você (Por que, por quê?) ♬
O homem que vive na nossa casa ~ prévia ~
Eu não cometi algum tipo de erro, não é?
Quem me trancou, e por quê?
- Ei, Go Nan Gil!!- Não, não.
Aqueles caras enviaram o arquivo para Na Ri.
Representante, é Go Nan Gil.
Arraste Hong Na Ri aqui. Você deveria vir me ver.
Na Ri não se lembra de você, não é?
Venda a terra agora. Neste tipo de situação, você carimba seu selo, pega seu dinheiro e foge no meio da noite.
Hong Na Ri sabe?
O padrasto? Este louco bastardo.
- Claro que eu deixei ela saber.- O que ela disse?
Ele não é um vigarista. Acho que sei quem ele é.